宋小602班

[] 《枫桥夜泊》

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天,

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,

夜半钟声到客船。

 

译文:

月亮已落西,乌鸦落在挂着秋霜的林中啼鸣;江上闪闪渔火映红枫树,愁绪令我失眠。苏州城外有一座寒山寺,钟声悠悠,飘入传中。

赏析:

这首遇过对枫桥夜泊的描写,抒发了作者凄凉,忧愁的心情。初句“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。”仿佛出现已入秋,枫叶已是红如火,悲凉的季节,勾起作者悲凉的心,月落西山,乌鸦叫声回荡在林中,一声接一声……秋意味着岁暮,不免触景生情,这首诗看似写景,却处处透着诗人的心情,“对愁眠”写出作者惆怅,不知去归的心情,秋风呼啸,吹起诗人心中浓浓的乡愁,已是夜半,那寒山寺的钟声清晰入耳,声声引起作者的回忆。游子外出,一去不回,枫红月落,该何去何从?在船上,作者思绪万千,转载难眠,已是半夜,思绪如钟声,连连绵绵……

码字很辛苦,转载请注明来自朝花夕拾《《枫桥夜泊》》

评论

  1. 李朔瑜 #1

    小作者在赏析时,联系了译文,从词句开始分析,切入重点,如能联系作者身世,一定会更好!

    [回复]

    回复
    2016-12-4
  2. 陈素芬 #2

    同意楼上的高见!
    如能联系作者创作诗歌的背景,这篇赏析一定会更出彩!

    [回复]

    回复
    2016-12-4
  3. 江乐怡 #3

    楼上二位讲得很有道理,不过这篇赏析还是不错的

    [回复]

    回复
    2016-12-5